Obbligo di etichettatura dei tessili

Una panoramica di ciò che deve essere contrassegnato in anticipo e cosa no:

Cosa prescrive la legge sull'etichettatura tessile?

La legge sull'identificazione tessile stabilisce come le varie fibre, che consistono in prodotti tessili, devono essere mostrati ai consumatori.

Cos'è un certificato tessile?

Secondo la legge sull'identificazione tessile (Textilkennzg), un certificato tessile è un prodotto che è stato prodotto almeno l'80% del suo peso dalle materie prime tessili. Questa clausola dell'80%serve a registrare anche prodotti tessili che non sono costituiti interamente da materie prime tessili, come maglieria con vacche in pelle. Tuttavia, questa quota estera non deve superare il 20% nel peso totale del prodotto.

Materie prime tessili

Le materie prime tessili sono fibre, compresi i peli animali che possono essere utilizzati per elaborare la rotazione o le strutture di superficie tessile, nonché legamenti flessibili e tubi con una larghezza normale di un massimo di 5 mm.

Etichetta -articolo senza

Ci sono un totale di 43 prodotti che non devono essere contrassegnati. Ciò include, tra le altre cose, tessuti per rinforzi e irrigidimenti, tessuti assemblati usati, cappelli fatti di feltro o cerniere.

Cosa deve essere sull'etichetta?

Composizione in fibra

Il legislatore è tenuto a fornire i tipi di fibre e la sua proporzione di quantità nel certificato tessile. Queste informazioni devono essere mostrate in ordine decrescente. Non è consentito utilizzare i marchi (come Trevira anziché il poliestere). Inoltre, le informazioni devono essere elencate in percentuale.

Correggere correttamente la composizione della fibra

• L'identificazione di prodotti tessili puri al 100%
  è stata utilizzata esclusivamente per il prodotto tessile, può trasportare l'aggiunta "100%", "pura" o "completamente", ad esempio il 100% di cotone per una maglietta che è fatta esclusivamente di cotone.

• I prodotti multifaser-tessile
  sono stati utilizzati per un certificato di tessile, d'altra parte sono state utilizzate diverse fibre, quindi è un certificato tessile multifasher. In questo caso, tutte le fibre contenute devono essere specificate in base alla loro quota nel peso totale del certificato tessile. Inoltre, la rispettiva quota del peso totale deve essere specificata in percentuale. È importante che si osservi l'ordine corretto, una camicia consiste, ad esempio, a ¾ cotone e ¼ di poliestere, l'identificazione tessile si forma come segue:
  75% cotone
  25% poliestere

• Identificazione di prodotti tessili multi-componente
  nel caso di prodotti tessili multi-componente, si tratta di prodotti tessili che consistono in diversi componenti, ad esempio un tessuto esterno e un tessuto per rivestimento. Questi diversi componenti hanno un contenuto di fibre tessili diversi, in modo da doverli nominare singolarmente per ogni componente. Ad esempio, se vogliamo identificare un cappotto che consiste in un tessuto superiore e una fodera ed entrambi i componenti sono composti da diversi contenuti in fibra tessile, un'etichettatura corretta sembrerebbe come segue:
  tessuto OBER: 85% nuovo lana di lana
  15%
  tessuto di poliacriling: 80% di viscosa
  20% poliestere

Produttore

Inoltre, sull'etichetta il produttore del certificato tessile sotto forma di un indirizzo di contatto con nome, strada, numero di casa, codice postale e posizione.

Lingua da usare

Le informazioni sull'etichetta devono essere fornite nella lingua ufficiale. Le vendite in Germania devono pertanto fornire tutte le informazioni in tedesco, ma come aggiunta, sono consentite informazioni in lingue straniere.

Segni aggiuntivi

L'aggiunta letterale "contiene parti non trastile di origine animale" deve essere specificata se un certificato tessile contiene parti non trastile di origine animale (come pelliccia o pelle). La legge stabilisce che anche le più piccole quantità come i pulsanti devono essere contrassegnate.
Il termine "altre fibre" deve essere utilizzato se la proporzione di fibra è fino al 5% nel peso totale o se diverse fibre sono fino al 15% e non nell'allegato I del regolamento UE per l'identificazione tessile. )​​

Descrizione delle istruzioni di origine e cura

Le designazioni di origine (realizzate in ...) sono volontarie all'interno dell'Unione europea. Al di fuori dell'Unione europea, la designazione di origine è spesso un'indicazione obbligatoria.

Le istruzioni di assistenza non sono prescritte, ma sono volontariamente dichiarate da molte aziende. E aiutare i consumatori a pulire correttamente i loro tessuti.

Perché e dove specificano i simboli infermieristici volontariamente

I simboli infermieristici dovrebbero rendere più facile per i consumatori mantenere i loro tessuti. È discutibile in che misura il consumatore può indicare la corretta pulizia dei suoi tessuti se è disponibile solo la composizione del materiale. Se i produttori forniscono istruzioni di assistenza, è necessario attaccarlo al certificato tessile vicino alla composizione delle materie prime in modo che sia facile da trovare anche per il consumatore.
Finché il contenuto di materie prime è chiaramente sospeso dalle istruzioni di cura, il legislatore consente anche di visualizzare entrambe le informazioni su un'etichetta.

Quali sono i simboli di cura?

Un simbolo di cura è un pittogramma, ovvero una rappresentazione grafica semplificata di cui dovrebbero trasmettere informazioni. In questo caso, i produttori vogliono fornire ai consumatori le informazioni sul tipo raccomandato di trattamento dei tessuti in termini di lavaggio, sbiancamento, asciugatura, stiratura e pulizia professionale.
Per essere autorizzato a utilizzare i simboli di cura, è richiesta una licenza di un'organizzazione internazionale di GineTex. Lo standard attualmente valido a livello internazionale per i nomi infermieristici è l'ISO 3758, garantisce che lo schema infermieristico possa essere effettuato uniformemente in tutto il mondo.

Cosa indicano i simboli di cura?

I simboli di cura indicano il tipo di trattamento massimo consentito, che può resistere al tessuto a lungo termine. I raggi sotto i simboli di cura indicano un trattamento particolarmente delicato, una croce proibisce completamente il tipo di trattamento.